US Indymedia Global Indymedia Publish About us
Printed from Boston IMC : http://boston.indymedia.org/
Boston.Indymedia
IVAW Winter Soldier

Winter Soldier
Testimonies
Brad Presente

Other Local News

Spare Change News
Open Media Boston
Somerville Voices
Cradle of Liberty
The Sword and Shield

Local Radio Shows

WMBR 88.1 FM
What's Left
WEDS at 8:00 pm
Local Edition
FRI (alt) at 5:30 pm

WMFO 91.5 FM
Socialist Alternative
SUN 11:00 am

WZBC 90.3 FM
Sounds of Dissent
SAT at 11:00 am
Truth and Justice Radio
SUN at 6:00 am

Create account Log in
Comment on this article | Email this article | Printer-friendly version
News :: International
News from CIPO-RFM/Novedades del CIPO-RFM
06 Jan 2005
Here is a recent update from the Popular Indigenous Council of Oaxaca-Ricardo Flores Magón, that is suffering new repression daily.
Aquí están algunas novedades del Consejo Indigena Popular de Oaxaca-Ricardo Flores Magón, que está sufriendo nuevas atropellos cada día.
[español abajo]

THE GOVERNMENT OF ULISES RUÍZ LIES

Sta. Lucía del Camino, Oaxaca, December 28, 2004

TO THE EDITORIAL CHIEFS

TO THE OAXACAN CITIZENS

TO GOOD-HEARTED PEOPLE OF THE ENTIRE WORLD

TO ALL BROTHERS AND SISTERS

As we publicly announced, at exactly 5pm on December 27, the commission of the Popular Indigenous Council of Oaxaca-Ricardo Flores Magón (CIPO-RFM), made up of the communities of Sta. Ma. Yaviche, Amoltepec, Yucubey, Plan de Zaragoza, Nuyoo y San Isidro Aloapam, attended the State Commission of Human Rights (CEDH) to prove with facts who really has the will to dialogue: the government that evicts us, jails, sends assassins to kill us, protects paramilitaries, invades communities, evicts peaceful protests, or we, the indigenous, who suffer through all these policies.

No governmental authority arrived, and only the security guard, Eduardo Bautista, told us that the CEDH was informed by the media that on that day and hour, the dialogue between the government and the CIPO would occur. Then, before closing the door, he let us know that nobody from the government had arrived. We stayed outside because the house of human rights, as always, was closed to us.

It wasn’t until 5:45pm, for our insistence of presenting a complaint against Ulises Ruíz for not responding to our right of petition, that they opened the doors and let us come in. When we were presenting our complaint, the security guard communicated with Sergio Segreste, president of the Human Rights Commission, in question for being complicit with and protector of violators of human rights, to tell him of our complaint. Twenty minutes after the call, as if by magic, a woman by the name of Rosario Villalobos appeared, ex-member of Limeddh, wife of deputy Serrano, of the PRD**, and the current Coordinator of Human Rights of the state government and said, as if from a cue card: “I’m here by chance, because I came to tell Dr. Segreste how he should attend to some matters,” and after she affirmed: “this morning I was informed by the newspaper of the good willingness you all have to dialogue with us, the government.” “The government cannot attend to you but I am here; give me your petitions, and in ten days I will tell you all where we channeled them to.”

With his offensive answer and the deceit by the government of Ulises Ruíz, their will to dialogue remains clear, in the morning, Jorge Franco, who wants to impose himself as General Secretary of government, threatened through an interview done by his official mouthpiece, “The Impartial” newspaper, that he will evict us from the CIPO house, where we have lived since 2000. Or maybe to gain legitimacy and hide the weakness of his government, Ulises Ruíz Ortiz will use the dialogue of violence against those of us who dare to protest.

The aggressions to date that the new government of old ways has committed are:

-December 17, they tried to evict CIPO from our community house in Santa Cruz Huatulco.

-December 18, they intensified the media campaign to slander and defame our organization and Raúl Gatica.

-December 22 at 6:23am, they violently evicted our peaceful vigil at the main square of Oaxaca City and stole our belongings.

-December 24, state and local police violently removed Asunción López from the Huatulco strip to stop her from selling her products, though she had the proper permit.

-December 27, Juan Díaz, a representative of CIPO in Huatulco, was assaulted by José Ruíz, known PRIist*** leader and bully in the coastal region.

We, the CIPO-RFM, want to state clearly: we listened to the hotel-owners and restaurant-owners and others; we heard the Catholic hierarchy, we made our case to civil society to give a distinct path to our just demands to give a solution to our land conflicts, attendance to the basic necessities of our communities, justice for our peoples, and application of the law to the paramilitaries that the PRI and José Murat have protected, but what have we received in exchange from this government that in word says it looks for dialogue, and in deed uses violence as word? Evictions, persecution, death threats, blows, but above all, those who question us, telling us nothing. Why? Do they only, perhaps, work as part of the constant attacks on the indigenous?

We want to make it clear:
In the presence of so much lying and aggression, we will endure as long as we can, but nobody should be surprised if our protests takes to the streets once again, because the unbound violence against our communities by this or that puppet of campaign of fear will have as a response the organized and peaceful intelligence of our peoples, the governments of all times have never solved social problems with threats or violence. As new repression is announced, we make it known that we will defend will all we have the house where we are currently, we arrived there because it was uninhabited and we occupied and fixed it with our effort. If the government acquired it today we would know, the government hadn’t given us anything while we were recuperating what historically belongs to us as peoples, and it would be a good sign if at the time it frees our prisoners and attends concretely to the dialogue, it would publicly make a donation to the communities of CIPO of the land where the house of our organization is now.

We will not stop insisting that if the government of Ulises Ruíz does not take concrete steps to show difference from the previous government, they will be qualified as a continuation of the tyranny of the despotic José Murat, thus we will return to acting upon the minimal signs to create conditions of a public and purposeful negotiation.

1) Complete release of the prisoners and a halt to the court proceedings: Dolores, Margarita, José, Habacuc and all the prosecuted of September 14, 2004.

2) Return of all items stolen in the eviction.

3)Cancellation of the permit of authorized forest exploitation in San Miguel Aloapam, until the fundamental land conflict of San Isidro Aloapám is resolved, in virtue that the common representatives in the land conflict, now as before, are detained rooted in the eviction of November 14.

4) Public agreement to not commit any more aggressions, detentions, murders, harassment, evictions or other acts violating the human rights of any members of the CIPO-RFM, as those that have been committed on the margins of the law and recognition of the community work that the CIPO-RFM does, such as total completion of the preventive measures of the CIDH and agreement of respect for the integrity of Raúl Gatica.

5) Establish formal agenda points, schedule, conditions and other required steps to attend to the fundamental demands of the communities of the Indigenous Council.

ATENTAMENTE

For the reconstitution and free association of our peoples.

For the organizing committee of the CIPO-RFM

Gabriela Perez Gomez

Relations

* Mexican League for the Defense of Human Rights

** Party of Democratic Revolution

*** Institutional Revolutionary Party

EL GOBIERNO DE ULISES RUIZ MIENTE

Sta. Lucía del Camino, Oaxaca, diciembre 28 de 2004

A LOS JEFES DE REDACCIÓN

A LA CIUDADANIA OAXAQUEÑA

A LAS PERSONAS DE BUEN CORAZÓN DEL MUNDO ENTERO

HERMANOS Y HERMANAS TODOS

Como anunciamos públicamente, en punto de las cinco de la tarde del día 27 de diciembre, la comisión del Consejo Indígena Popular de Oaxaca “Ricardo Flores Magón” CIPO-RFM, integrada por las comunidades de Sta. Ma. Yaviche, Amoltepec, Yucubey, Plan de Zaragoza, Nuyoo y San Isidro Aloapam, asistimos a la Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH) para probar con hechos quien realmente tiene voluntad de diálogo: el gobierno que nos desaloja, encarcela, manda sicarios a matarnos, protege a paramilitares,
invade comunidades, desaloja protestas pacíficas, o los indígenas que padecemos toda esta política.
Ninguna autoridad gubernamental llegó, y solo el visitador de guardia, Eduardo Bautista nos expreso que la CEDHO estaba enterado por los medios de comunicación que ese día y hora se realizaría el diálogo entre gobierno y CIPO. Luego, antes de cerrar la puerta nos hizo saber que no había llegado nadie del gobierno. Seguimos afuera porque la casa de los
derechos humanos estaba cerrada, como siempre, para nosotros.

Hasta las 5: 45 de la tarde, por nuestra insistencia de presentar queja contra Ulises Ruíz por no responder a nuestro derecho de petición, fue que se abrieron las puertas y nos dejaron pasar. Cuando estábamos presentando nuestra queja el Visitador se comunicó con Sergio Segreste, el cuestionado presidente de la comisión de Derechos Humanos por cómplice y protector de violadores de Derechos Humanos, para informar de nuestra queja. 20 minutos después de la llamada, como por magia, se presentó la señora de nombre Rosario Villalobos, ex–miembra de la Limeddh, esposa del diputado Serrano, por el PRD, y actualmente Coordinadora de Derechos Humanos del Gobierno Estatal y textualmente dijo:
“estoy aquí por casualidad, porque vine a decirle al Dr. Segreste la forma en que debe atender algunos asuntos” y después afirmó: “esta mañana me enteré por el periódico de la buena disposición que tienen ustedes para dialogar con nosotros como gobierno”. “el gobierno no los puede atender pero estoy yo, denme sus peticiones y en 10 días les diré a donde las canalizamos”

Junto a esta respuesta ofensiva y de burla del gobierno de Ulises Ruíz, queda claro cual es la voluntad de diálogo que expresan, pues por la mañana, quien desea imponerse como Secretario General de Gobierno, Jorge Franco, amenazó vía entrevista que le hizo su vocero oficial, el periódico “el imparcial”, que nos desalojará de la casa del CIPO, donde vivimos desde el año 2000. O sea para ganar legitimar y ocultar la debilidad de su gobierno, Ulises Ruíz Ortiz usará el diálogo de la violencia contra quienes nos atrevemos a protestar.

Las agresiones que hasta la fecha el nuevo gobierno de viejas prácticas ha realizado son:

* El 17 de Diciembre intentaron desalojar al CIPO de la casa de nuestra casa comunitaria de Santa Cruz Huatulco.

* El 18 de diciembre arrecian la campaña de medios para calumniar y difamar a nuestra organización y a Raúl Gatica.

* El del 22 de Diciembre, a las 6: 23 de la mañana, con violencia desalojan nuestro plantón pacífico del Zócalo de Oaxaca y se roban nuestras cosas.

* El 24 de diciembre, policías estatales y locales desalojan con violencia, de la playa de Huatulco, a Asunción López para impedir que venda sus productos, aún teniendo el permiso correspondiente.

* El 27 de diciembre, Juan Díaz, representante del CIPO en Huatulco, es agredido por José Ruíz, conocido líder y matón priísta en la región de la costa.

El CIPO-RFM queremos precisar: escuchamos a los hoteleros, restauranteros y demás, oímos a la jerarquía católica, hicimos caso a la sociedad civil para dar un camino distinto a nuestras justas exigencias de solución a nuestros problemas agrarios, atención a las necesidades básicas de las comunidades, justicia a nuestros pueblos y aplicación de la ley a los paramilitares que ha protegido el PRI y José Murat, ¿pero que hemos recibido a cambio de este gobierno que de palabra dice buscar el diálogo y de hechos usa la violencia como palabra? Desalojos, persecución, amenazas de muerte, golpes, cárcel, pero ante eso, los que nos cuestionan a nosotros no dicen nada, ¿Por qué? ¿Acaso solo funcionan como parte de la estrategia de golpeteo a los indígenas?

Queremos dejar claro: ante tanta mentira y agresión aguantaremos hasta donde podamos, pero que nadie se llame a la sorpresa si vuelven nuestra protesta pacífica a tomar las calles, porque la violencia desatada contra nuestras comunidades por este u otro muñeco de cartelera del miedo tendrá como respuesta la inteligencia organizada y pacífica de nuestros
pueblos, los gobiernos de todos los tiempos nunca han resuelto con amenazas ni con violencia las problemáticas sociales.
Como están anunciadas nuevas represiones, hacemos saber que defenderemos con todo la casa donde actualmente estamos, pues nosotros llegamos ahí porque estaba deshabitada y la ocupamos y arreglamos con nuestro esfuerzo. Si el gobierno la adquirió hasta hoy lo sabemos, a nosotros no nos ha dado nada el gobierno sino que estamos recuperando lo que históricamente nos pertenece como pueblos y sería buena señal que al tiempo que libera a nuestros presos, y atiende concretamente el diálogo, públicamente hiciera la donación a las comunidades del CIPO del predio donde ahora esta la casa de nuestra organización.

No dejaremos de insistir que si el gobierno de Ulises Ruíz no da pasos concretos para mostrarse diferente al anterior, serán calificados como la continuación de la tiranía del déspota José Murat, por ello le volvemos a plantear las señales mínimas para crear condiciones de una negociación pública y propositiva.

1. Liberación plena de los presos y desistimiento de los procesos jurídicos: Dolores, Margarita, José, Habacuc y todos los procesados del 14 de septiembre de 2004.

2. Devolución de todos los bienes incautados en el desalojo.

3. Cancelación del permiso de explotación forestal otorgado a San Miguel Aloapam, hasta que se resuelva de fondo el conflicto agrario con San Isidro Aloapam, en virtud que los representantes comunes en el conflicto agrario, tanto el actual como el anterior
están detenidos a raíz del desalojo del 14 de noviembre.

4. Compromiso público de no realizar más agresiones, detenciones, asesinatos, hostigamiento, desalojos y demás actos violatorios de los derechos humanos a integrantes del CIPO-RFM, como los que se han realizado al margen de la ley y reconocimiento del
trabajo comunitarios que realiza el CIPO-RFM, así como pleno cumplimiento de las medidas cautelares de la CIDH y compromiso de respeto a la integridad de Raúl Gatica

5. Establecer puntos de agenda formato, calendario, condiciones y demás que se requieran para atender las demandas de fondo con las comunidades del Consejo Indígena.

ATENTAMENTE

Por la reconstitución y libre asociación de nuestros
pueblos.

Por la junta organizadora del CIPO-RFM

Gabriela Pérez Gómez

Área de enlace
See also:
http://www.nodo50.org/cipo
http://www.nodo50.org/cipo/noticias.htm

This work licensed under a
Creative Commons license
Add a quick comment
Title
Your name Your email

Comment

Text Format
Anti-spam Enter the following number into the box:
To add more detailed comments, or to upload files, see the full comment form.